sábado, febrero 19

Duelo idiomático (1)


Hoy: Rubia teñida.


En Argentina: morocha arrepentida.
En España: rubia de bote.

Me parecía mucho mas graciosa nuestra forma de llamar a las blondas, hasta que conocí la versión completa de la frase ibérica:
Rubia de bote, chocho morenote.

Resultado:
Argentina 0 - 1 España

4 comentarios:

Anis Vil dijo...

De donde sacaste la imagen del rulito de muestrario de tinturas? :X

Negra Murguera dijo...

Google es lo mas!

Anónimo dijo...

gana españa, y desde ahora llamare "chocho morenote" (o concha morena) a rubia teñida que vea.

te falto que aca tambien se les dice taxi a las rubias teñidas (no se si en todo el pais, al menos aca en formosa si).


Juancho.

Nikolaiev dijo...

No sé donde es "acá" pero en Chile también son Taxis... pero lo del "chocho morenote" es insuperable!